Während Otto im Krankenhaus behandelt wird, ist sich Erik sicher, dass er wieder der Schule verwiesen wird. Doch der Schülerrat, der über sein Schicksal entscheiden soll, steckt in einem Dilemma: Käme das sadistische, von der Schulleitung geduldete Bestrafungssystem ans Licht, wären Konsequenzen für alle Beteiligten unumgänglich. Gleichzeitig rücken die Bezirksmeisterschaften immer näher. Pierre ermutigt Erik, Otto Silverhielms Platz im Schwimmteam einzunehmen und die älteren Schüler damit weiter herauszufordern.