Maya zieht alle Register, um Marty umzustimmen. Dessen scheinbare Ruhe macht Wendy nervös. Die Byrdes kaufen im Auftrag von Navarro eine Pferdefarm.