Kevin tritt im Coptathlon der Polizeiakademie gegen seinen Vater an. Bullet leitet indes das Revier und Dusty hilft Hopson bei der Abwicklung unerledigter Geschäfte.