Als Mrs. Gideon vom Jugendamt eines Abends im Hause Salinger zu einem Kontrollbesuch erscheint, findet sie große Unordnung, aber kaum jemanden von der Familie vor. Es ist kein Kindermädchen da, Charlie und Claudia sind unauffindbar und Julia kehrt leicht geschürzt von ihrem Job im Nachtclub zurück.