I Give Up

Charlie ist von seiner Strahlentherapie so geschwächt, dass er eine Lungenentzündung bekommt. Scheinbar hat er die Hoffnung aufgegeben, noch einmal gesund zu werden. Kirsten macht sich große Sorgen und sagt den Urlaub mit ihrem Mann ab. Paul ist wenig begeistert und zeigt deutlich seine Eifersucht.
Claudia nutzt die Sorge um Charlie, um einige Tage die Schule zu schwänzen. In der Aufregung um den Zustand des Bruders fällt das niemandem auf. Bailey hingegen ist mit seinen Aufgaben überfordert. Er entschließt sich, die Schule zu verlassen.
Griffin muss seine Werkstatt verkaufen. Ausgerechnet die Firma, die ihn in den Ruin getrieben hat, bietet das meiste Geld. Zu allem Unglück sieht er sich dann auch noch gezwungen, bei seiner ehemaligen Werkstatt einen Job als Mechaniker anzunehmen.

Nächste Episode

S04E17 - Of Sound Mind and Body