Le trio d'amis tombe sur un vélo abandonné, ce qui les amène à découvrir plein de choses sur les vélos. Grand-Mère raconte l'histoire d'un cirque d'écureuils volants. Ti-Brin fait plaisir aux jumeaux en leur donnant des marionnettes faites maison.