In Shimabara trifft Tetsunosuke nicht nur Saya sondern auch Suzu wieder. In einem Geisha-Haus erfreuen sich die drei arglos an einem Kartenspiel, ohne viel voneinander zu wissen, als plötzlich ein weiterer Gast auftaucht.