Ein Spanner schaut sich regelmäßig das Mädchenbad an, und die Schüler haben die Aufgabe, den Täter zu fangen. In der Zwischenzeit versucht Jail, mehr über diese Zeitachse herauszufinden und warum Nana sie hierher geschickt hat.