Endlich kann Ashs Kampf gegen den Arena-Leiter von Erzelingen beginnen, doch Veits Koknodon scheint über unheimliche Kräfte und schier endlose Ausdauer zu verfügen. Ash schickt nacheinander Griffel, Pikachu und Chelast ins Gefecht und alle drei sind am Rande ihrer Leistungsfähigkeit angelangt, bevor das 100 Millionen Jahre alte Koknodon endlich besiegt ist. Veit hat aber noch zwei frische Pokémon am Start, während Ash mit seinen erschöpften Taschenmonstern ziemlich schlecht dasteht. Dabei wollte Ash bei diesem Kampf unbedingt seinen ersten Sieg in der Sinnoh-Region unter Dach und Fach bringen ...