ナタネとサボネア！さよならは誰のため！

Auf ihrem Weg nach Schleiede kommen unsere Helden nach Emeragrove Town. Dort treffen sich auf ihre Freundin Silvana, die Arena-Leiterin von Ewigenau, die ihren jungen Fans gerade zeigen will, wie man einen Kampf führt. Als sie Ash und seine Freunde und auch Team Rocket sieht, zu deren Tuska sie schon immer eine große Zuneigung hatte, schlägt sie vor, ein Zweier-Match auszutragen. Sie und ihr Chelast im Team mit James und seinem Tuska gegen Ash und Griffel und Lucia und Pachirisu. Obwohl James und Silvana den Kampf verlieren, ist Silvana davon überzeugt, dass Tuska ein ganz außergewöhnliches Pokemon ist. Sie bietet James an, es aufzuziehen und es zu trainieren...

Nächste Episode

S11E03 - エイパムとブイゼル！それぞれの道！！