キッサキジム！氷のバトル！！

Paul beobachtet den Kampf zwischen Ash und Veit, dem Arena-Leiter von Erzelingen. Er soll Zeuge von Ashs erstem Sieg in der Sinnoh-Region werden. Aber es wird ein harter Kampf, da Veits starkes Koknodon über unbegrenzte Kraft und Ausdauer zu verfügen scheint. Sowohl Griffel als auch Pikachu und Chelast treten gegen es an. Und erst Chelast gelingt es, Koknodon kampfunfähig zu machen. Veit stehen jedoch noch zwei frische Pokemon zu Verfügung, während die drei Pokémon von Ash am Ende ihrer Kräfte sind. Pikachu tritt daraufhin noch einmal an und kämpft gegen Veits Onix. Doch Onix ist zu stark und schlägt Pikachu. Da kein Pokémon von Ash mehr weiterkämpfen kann, hat Ash seinen ersten Kampf in der Sinnoh-Region somit verloren. Und das auch noch vor den zynischen und nachtragenden Augen seines Rivalen Paul.

Nächste Episode

S12E23 - バトルピラミッド！シンジＶＳジンダイ！！