決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！

Der Viertelfinalkampf zwischen Ash und Paul geht weiter. Ash hat noch drei Pokémon, Paul noch zwei. Aber diese Zahlen sagen nicht unbedingt etwas über den Kampf aus. Schon kurze Zeit später hat jeder nur noch ein Pokémon. Ashs Panferno machen die Giftspitzen aus dem letzten Kampf noch zu schaffen, während Pauls Elevoltek relativ unbeschadet antritt. Aber es scheint etwas Neues zwischen Paul und Ash entstanden zu sein: ein gegenseitiger Respekt vor den Fähigkeiten des Anderen und dessen Pokémon. Ash und Paul geben alles bis zu dem Moment, als es so aussieht, als ob Panferno nicht mehr weiterkämpfen könnte. Doch Pauls und Elevolteks Spot setzen in Panferno ungeahnte Kräfte frei. Es entwickelt einen noch nie da gewesenen Kampfgeist!

Nächste Episode

S13E32 - シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！