Begleitet von Yasu und ihrem Mimilein betritt Lola in einer nebeligen Nacht die Ruinen des Gedeihens und lässt dort einige Beeren zurück. Als die beiden die Ruinen verlassen, geht bereits die Sonne auf. Später am Tag sind Ash und seine Pokémon kampfbereit und machen sich auf den Weg zum Kampfplatz.