Raq setzt ihre Abschiedstournee mit einem letzten Auftrag fort. Kanan hat eine innovative Geschäftsidee. Howard sieht sich auf dem Revier einer neuen Bedrohung gegenüber.