Nach einem gescheiterten Versuch, Prinzessin Mary abzuwerben, wird das Team „White Pigeon“ vom Innenministerium des Königreichs festgenommen. Als der Herzog von Normandie entdeckt, dass die Mädchen als Spioninnen für das Commonwealth arbeiten, zwingt er sie, als Doppelagentinnen für das Königreich tätig zu werden. Prinzessin Mary wird unter die Aufsicht des Herzogs gestellt, während die übrigen vier Spioninnen vorübergehend freigelassen werden, jedoch weiterhin unter ständiger Überwachung stehen.
Bei „Control“ führt der Vorfall unterdessen zu dem Verdacht, dass die Mitglieder von „White Pigeon“ tatsächlich zu Doppelagentinnen des Königreichs geworden sein könnten. Um die Wahrheit herauszufinden, erteilt „Control“ dem Team einen neuen Auftrag.