Kaj s'enfuit, poursuivi par deux « petits hommes verts » en uniforme polonais. Skiner le sauve, expliquant qu'il travaille avec la tante de Kaj.