Video : Quelqu'un devrait interdire les dimanches après-midi

Einige Zeit später: Louise lädt ihre Freundinnen und Freunde zu der Premiere ihres ersten Films ein und trifft dort auch das erste Mal auf ihren Mentor Ted Mackie, der sich als sympathischer herausstellt als gedacht. Das Thema des Films hat sich in der Zwischenzeit geändert und lässt Charlies Beziehung mit ihrer Mutter in einem neuen Licht escheinen, was alle näher zusammenbringt. (Text: arte)