Aloha, der Direktor, entscheidet, dass er Urlaub braucht. Er überlässt Kuno die Leitung, nicht weil Kuno sein Sohn ist (so sagt er), sondern um Kuno die Möglichkeit zu geben, Verantwortung zu zeigen.