Van zieht sich beim Training eine scheinbar harmlose Steißbeinverletzung zu. Weitere Untersuchungen ergeben, dass er seiner Gesundheit zuliebe nie wieder Football spielen darf. Der Schock sitzt zunächst tief.