Von Tommy auf ihre Schwangerschaft angesprochen, erklärt Janet, seine Arbeit sei zu riskant - so könne sie das Kind nicht bekommen. Unterdessen verleitet ein Heiratsantrag Colleen wieder zum Trinken.