Die Bewohner von Shibuya freuen sich über den Erfolg, doch dieser hat seinen Preis. Nicholas reist in die Vergangenheit und steht mit Milo im Jahr 2010 Daisuke gegenüber.