All Growed Up

Die Babys haben ohne Erlaubnis mit Angelikas neuer Karaoke-Maschine gespielt. Zur Strafe sperrt Angelika sie im Wandschrank ein. Aber sie hat nicht mit Tommys Erfindergeist gerechnet: Er schlägt den anderen vor, in die Zukunft zu fliehen – und diese Idee stößt natürlich auf Begeisterung! Kurzerhand bauen die Babys aus dem Trödel, den sie im Schrank finden, eine Zeitmaschine. Der Sprung in die Zukunft gelingt. Als die Rugrats die Türe ihres Gefängnisses öffnen, sind sie plötzlich zehn Jahre älter. Chuckie hat eine Zahnspange, Tommy sind endlich Haare gewachsen, Dil kann sprechen und auch Angelika hat’s erwischt – sie steckt nämlich gerade mitten in der Pubertät. Wie sich herausstellt, sind die tapferen Zeitreisenden an einem ganz besonderen Tag in der Zukunft gelandet: Heute werden sie ihr erstes „richtiges“ Konzert besuchen, auf dem das Teenie-Idol Emica auftritt...

Nächste Episode

S07E37 - A Rugrats Kwanzaa