Dee Dee sagt Ash die Wahrheit und sucht sich ein neues Ziel. Die Polizei findet eine Verbindung zur „leuchtenden Wahrheit“ und Simon kehrt zu Roccos Keller zurück.