Rikudô verwundet Sanzô schwer, und Gokû verliert im Kampf mit ihm die Yôkai-Kontroll-Vorrichtung, die ihn an seine menschliche Form bindet. Nur noch göttlich Hilfe kann die Lage wieder unter Kontrolle bringen...