Als der große Kälteeinbruch Pontypandy heimsucht und den Strom in der Feuerwache ausfallen lässt, hat Sam Schwierigkeiten, ein Feuer zu entfachen. Währenddessen sind Normans Versuche, den besten Schal seiner Mutter zu reinigen, nachdem er ihn zum Anziehen eines Schneemanns benutzt hat, ebenso komisch wie katastrophal.