Video : Turning the Tables

Aoi weist alle an, die Produktion der Charaktere einzustellen, obwohl es nur noch drei Monate bis zur Ausstrahlung der ersten Folge gibt. Yumi überarbeitet die Charakterdesigns basierend auf den Feedback-E-Mails des Autors. Sie kämpft jedoch, nachdem Nogame seine Ablehnung der Neugestaltungen zum Ausdruck gebracht und vage Rückmeldungen abgegeben hat. Da ein tatsächliches Treffen mit Nogame unmöglich ist, rät Watanabe, von vorne zu beginnen, ohne dass etwas weitergeht. Nachdem Aoi mit Yumi an ihrem geheimen Ort im örtlichen Park gesprochen hat, konzentrieren sie und Seiichi sich auf das nicht betroffene Material außerhalb der Charaktere, wie 3D und Hintergründe. Seiichi betont gegenüber Yūichirō und Yuuji die Wichtigkeit von Emotionen gegenüber Realismus und erzählt Aoi später, sein Rat sei von seinen Erfahrungen nach der Veröffentlichung von Jiggly Jiggly Heaven inspiriert. Während Yumi weiterhin mit den Überarbeitungen des Charakterdesigns zu kämpfen hat, teilt Rinko Seiichi und Watanabe mit, dass sie ihr nicht genug Unterstützung geben, bevor sie Yumi, Aoi und Ema in ein Schlagzentrum bringen, um ihren Stress abzubauen. Sie erzählt ihnen dann von ihren eigenen Kämpfen bei der Genehmigung eines Charakterdesigns, wobei ihre derzeitige "Gothic-Loli" -Person das Ergebnis des Versuchs ist, ihren Charakter zu verstehen. Mit Rinkos Hilfe zieht Yumi ihre eigene "Rüstung" an und bringt ein verbessertes Charakter-Design heraus. In der Zwischenzeit können Watanabe und Katsuragi Chazawa ausfindig machen und ihn zwingen, die Genehmigung von Nogame einzuholen, wodurch die Produktion wieder aufgenommen werden kann.

Nächste Episode

S01E17 - Can You Tell me Where I Am?