Video : Can You Tell me Where I Am?

Die Anime-Adaption für The Third Girls Aerial Squad wird der Öffentlichkeit angekündigt, stößt jedoch bei den Otaku auf Skepsis. Honda beschließt, ins Studio zu gehen, um ein paar Kuchen zu teilen und alle zu treffen, und überrascht die Mitarbeiter mit seinem drastischen Gewichtsverlust. Später veranstalten Aoi und Seiichi ein Kunsttreffen mit Yūji und beschließen, einen weiteren Art Director namens Masahiro Ōkura zu engagieren, um die Hintergrundszenen zu bearbeiten. Währenddessen wird das Studio plötzlich von Chazawa dazu gedrängt, in zwei Wochen ein Werbevideo für ein Manga-Festival-Event zu erstellen, was bedeutet, dass bestimmte Schnitte schnell vollständig animiert werden müssen. Tsubaki und Sara bewältigen ihre Arbeit mit unterschiedlichen Ergebnissen, während Sugie Ema ihre enge Beziehung zu Ai vermerkt. Während Misa herausfindet, dass sie sich auf die Herstellung von CG-Rädern spezialisiert hat, mischt sich Shizuka in ein Theaterstück für Kinder ein, wenn der Kostümschauspieler vermisst wird, und schafft es, sowohl Bewegung als auch Sprachausgabe gleichzeitig zu bewältigen. Später treffen sich Aoi, Ema, Shizuka, Misa und Midori bei Midori, wo Shizuka und Misa ihre Erfahrungen teilen und was sie von ihnen gelernt haben. Während die Produktion des Werbevideos fortgesetzt wird, schimpft Aoi Hiraoka für seine häufige Verspätung, insbesondere während der Morgenversammlungen. Dann ist sie gezwungen, Tsubaki und Sara zu helfen, nachdem beide auf dem Rückweg vom Sammeln von Schlüsselbildern verloren gegangen sind. Nachdem Aoi sie zurück nach Musashino geführt hat, tröstet sie sie, indem sie ihre eigenen Erfahrungen als neue Produktionsassistentin mitteilt. Bis zum Ende der Woche schafft es das Studio, das Werbevideo rechtzeitig fertigzustellen und auf einer Party zu zeigen.

Nächste Episode

S01E18 - You Set Me Up!