Als Officer Hayward einige Tage vom Dienst freigestellt wird, setzt er seine Nachforschungen fort – insbesondere mit Blick auf seine Infos über Daniel und Dr. Glennis.