Nachdem sie erneut vor den Russen geflohen sind und Irene auf der Polizeiwache festgehalten wird, suchen die Mädchen und Ubaldo Zuflucht im Dakota, einem Club am Straßenrand. Dort entdecken sie etwas, das alles verändern könnte.