Bei einem Besuch in Tomokis Traum erfährt Sugata mehr über Synapse, einschließlich einer schockierenden Tatsache über ihre Beziehung zur Menschheit. Später baut Tomoki einen Fahrradroboter - und freundet sich mit ihm an!