Die Crew wird durch eine mysteriöse Fehlfunktion im Holodeck gefangen gehalten. Und auch mit Janeway stimmt etwas nicht.