Dr. Weir entdeckt eine ältere Version ihrer selbst, die seit Jahren in einer Zeitblase gefangen ist. Durch ihre Erzählung erfährt sie, wie Atlantis einst unterging und welche Möglichkeit es gibt, die Katastrophe zu verhindern.