Time and Again

Die "Voyager" entdeckt einen Klasse-M-Planeten, der offenbar früher bewohnt war. Ein Außenteam stellt ein hohes Niveau an polarischer Energie fest, als plötzlich Paris und Janeway verschwinden. Wie Kim und Torres feststellen, hat die polarische Energie bei einer starken Explosion, die alles Leben auf dem Planeten vernichtet hat, Subraumspalten erzeugt, durch die Paris und Captain Janeway in der Zeit zurückgereist sind. Tatsächlich befinden sich die beiden auf einem Planeten, auf dem die Welt noch in Ordnung zu sein scheint: laut der Zeitangabe wird es jedoch in kürzester Zeit zur Explosion kommen...

Nächste Episode

S01E05 - Phage