Nine drängt Sage, seine Ambitionen zu mäßigen, Collette hilft ihm, seine künstlerischen Wurzeln zu entdecken. Odalie balanciert das Tanzen und die Liebe. Zo und Tals Abend hat Konsequenzen.