Dans le présent, Minori interroge Kazuko sur ses pratiques commerciales douteuses et le regrette amèrement. En 1970, Kazuko s'enfonce un peu plus dans la violence et la peur.