Depuis qu'il est sorti de l'hôpital, Bradin Westerly ne manifeste guère d'assiduité aux cours. Ava comprend alors qu'il se consacre exclusivement au surf.