Stranded

Les Titans remettent une station orbitale détruite en état, mais doivent combattre un monstre hurleur. Ils quittent la station, mais l'alien les suit et provoque la séparation de leur vaisseau, dont les 5 membres se crashent en différents endroits d'une planète. Starfire sauve Robin et tous deux cheminent ensemble, mais la Tamaranéenne en veut à son ami en raison d'un malentendu sur le terme "petite amie", et elle le snobe. Changelin retrouve le buste de Cyborg, mais doit l'aider à rassembler ses membres et les pièces du vaisseau... et le titan vert n'y connaît pas grand-chose en mécanique ! Quant à Raven, elle est harcelée par de petites créatures qui répètent tout ce qu'elle dit et veulent la garder avec eux. Starfire et Robin finissent par se réconcilier, et se débarrassent du monstre hurleur, Changelin et Cyborg réparent le vaisseau et vont chercher les deux tourtereaux. Quant à Raven, elle a droit à un traitement de faveur de la part des petites créatures, qui font tout pour lui plaire et la faire rester.

Nächste Episode

S04E09 - Overdrive