Malcolm erzählt Kokoro von seinen wiederkehrenden Albträumen. Die drei Kinder führen ihre Untergrundreise fort, wobei ihnen die drohende Gefahr nicht bewusst ist.