Während einige der Bewohner snowboarden gehen, haben Ami und Takayuki nur Augen für einander. Tsubasa will Shion in Tokio ein Geburtstagsgeschenk kaufen.