In der ersten Folge bekommt Eric von seinem Vater dessen riesigen Straßenkreuzer geschenkt, da Red infolge der Ölkrise auf einen Toyota umgestiegen ist. Und natürlich machen die Jugendlichen trotz strengsten Verbots ihrer Eltern sofort einen Ausflug zu einem Popkonzert ins nahe gelegene Milwaukee, der natürlich nicht ohne pädagogische Folgen bleibt...