The Gold Coin Kid

Jarek interpelle Teresa dans le hall de son immeuble au sujet des radios toujours en panne et qui peuvent mettre en danger des policiers sans moyen d'appeler des renforts. Elle lui promet de faire quelque chose à ce sujet. Teresa l'appelle pour s'occuper de loverdose du fils d'une mécène importante pour elle. Jarek est loin d'apprécier mais il n'a pas le choix. Les parents veulent que le dealer soit arrêté et puni car leur fils avait enfin réussi à se désintoxiquer. L'enquête les mène à rencontrer la colocataire de la petite-amie de Ted, toujours dans le coma. Taylor leur révèle qu'Emily a disparu avec Ted hier soir et que leur dealer s'appelle Mason. Ce dernier est arrêté mais ils n'ont rien contre lui. Ils découvrent qu'Emily en fait était une call girl qui travaillait dans un night club avec Taylor. Jarek s'intéresse de plus près à l'affaire.

Nächste Episode

S01E07 - Blackhand and the Shotgun Man