The Launch

Ein Detektiv ermittelt im Fall der Leiche, die auf dem Grundstück der Familie Sabine gefunden wurde. Paul konfrontiert Yvette mit den Ermittlungen und zwingt sie ihre Verbrechen zu gestehen. Währenddessen steigt der Druck auf Paul, der alles auf die neue Kollektion gesetzt hat und deren Präsentation nur noch Tage entfernt ist. Die Familiengeheimnisse treiben einen Keil zwischen die Ehe von Paul und Helen, die keine Komplizin sein möchte, während Versagensängste Paul zu einem gefährlichen Spiel mit Charlotte verleiten. Ninas Modelldebüt ist unterdessen ein voller Erfolg, doch Billy muss auf Grund eines dummen Fehlers um seinen Job fürchten. Als die neue Frühlingskollektion schließlich einem begeisterten Fachpublikum in Paris vorgestellt wird, wird Paul Sabine zum neuen Modeprinzen ernannt. Doch Claude, der sieht, wie sein Bruder den Ruhm für sein Werkes erntet, beginnt allmählich seinen Bruder Paul dafür zu hassen.

Nächste Episode

S01E05 - The Afterglow