Cyd hat ihren Posten in New York angetreten. Die Suche nach einem geeigneten Nachfolger gestaltet sich schwieriger als erwartet. Bei der Untersuchung eines Raubüberfalls macht Tony eine Entdeckung: Die Tochter seines Freundes Ralph geht auf den Strich.