Jóhanna ist völlig isoliert und ihre einzige Hoffnung scheint darin zu bestehen, das Rätsel zu lösen. Sie ist gezwungen, das Verbot zu brechen, als sie und Kjartan sicher sind, die Antwort gefunden zu haben. Brynjar versucht vergeblich, seinen Willen durchzusetzen, und ein Showdown ist unvermeidlich.