The Weight

Jugendamts-Mitarbeiterin Barbara Ludzinksy überrascht ihre Kollegen mit einer unerwarteten Ankündigung: Sie ist schwanger und will in Kürze ihren Verlobten Evan heiraten. Sie ist es auch, die Lulu dazu drängt, Nick als männlichen Begleiter mit auf die Hochzeitsfeier zu nehmen und bei der Gelegenheit gleich ein romantisches Wochenende mit ihm zu verbringen. Während Lulu noch über die Idee nachdenkt, werden sie und Nick mit einem erschütternden Fall konfrontiert: Das Baby von Meg und Ray Howard leidet unter einer unheilbaren Krankheit, und nun soll entschieden werden, ob die lebenserhaltenden Geräte abgeschaltet werden. Unterdessen kommen Barbara Zweifel an ihren Hochzeitsplänen, nachdem sie in der Vergangenheit ihres Verlobten auf einige dunkle Flecken gestoßen ist. Nick und Lulu sollen ihn unter die Lupe nehmen und finden dabei heraus, dass er tatsächlich nicht der ist, der er zu sein vorgibt. Auf dem Weg zu Barbaras Hochzeit haben die beiden jedoch einen schweren Unfall ...

Nächste Episode

S02E17 - The Intersection