Après le vol de sa clé, Chaplin organise une fouille générale de l’équipage. Pendant ce temps, Sam interroge le dernier assaillant encore vivant pour savoir qui est le traitre. La pression monte du côté de Serrat qui tente de défendre sa position.