À cause d'un malentendu, Pollux et Azalée se mettent en colère, ce qui fait que le reste de leurs amis se sentent mal. Finalement Pollux se rendra compte de son erreur et, contraint par Florence, ira s'excuser auprès d'Azalée.