Center-Manager Gus entdeckt Militärs in der Gruppe, darunter auch zwei Soldaten, die aus unerklärlichen Gründen Selbstmord begehen. Nathalie hat eine düstere Offenbarung.