Croyant sa carrière terminée, Harold rencontre le maire. Rachel découvre le journal de Jean et est profondément perturbée. Kopus confronte Harold.