Sowohl die Grenzstadt als auch das Atelier werden angegriffen. Finden Kurt und seine Freunde einen Ausweg?